Феновете на Nintendo едва сега откриват трогателна почит към Робин Уилямс, скрита в една от най-големите игри на компанията.